1 00:00:29,010 --> 00:00:33,440 Subtitrări generate de - LustyCinema.li De fapt, nu cred că trebuie să-i explic ei, ci mie. 2 00:00:33,600 --> 00:00:37,850 Mă interesează ea, că se va trezi atât de târziu dimineața. 3 00:00:38,010 --> 00:00:42,520 Aproape am ajuns. 4 00:00:42,680 --> 00:00:45,320 Pentru mine, ea nu este cu mult mai clară decât o umbră. 5 00:00:46,020 --> 00:00:51,970 A dispărut, apa s-a întunecat și să fugă în ea. 6 00:00:59,840 --> 00:01:01,920 Poate că trebuie să încep să uit 7 00:01:02,080 --> 00:01:05,640 că violența a început ca o detașare și separare 8 00:01:06,440 --> 00:01:08,560 și s-a domolit doar treptat. 9 00:01:12,210 --> 00:01:15,250 Vrei să preiei weekendul pentru mine? 10 00:01:15,410 --> 00:01:21,220 Mă gândeam la ea din ce în ce mai mult ca la o refugiată, 11 00:01:21,380 --> 00:01:23,740 și la un moment dat, nu mai. 12 00:01:23,740 --> 00:01:28,590 Când a fost asta, nu mai știu. 13 00:01:28,590 --> 00:01:30,720 De asemenea, uiți să uiți asta. 14 00:01:30,720 --> 00:01:38,660 Când uiți. 15 00:01:38,660 --> 00:01:42,460 Aș fi putut să las pe cineva să uite asta. 16 00:01:42,460 --> 00:01:46,320 Dar între timp, știu. 17 00:01:46,320 --> 00:01:47,320 Nu poți fi sigur. 18 00:01:47,320 --> 00:03:44,680 Nu am văzut-o venind. 19 00:03:44,680 --> 00:03:45,680 Ai fost acolo. 20 00:03:45,680 --> 00:03:53,820 Dar cumva totul părea a fi rezolvat. 21 00:03:53,820 --> 00:04:02,860 Când totul era încă deschis. 22 00:04:02,860 --> 00:04:07,740 Poate că nu m-ai vrut deloc. 23 00:04:07,740 --> 00:04:22,790 A fost naiv din partea mea să vin aici. 24 00:04:22,790 --> 00:04:26,810 Nu putea începe din nou. 25 00:04:26,810 --> 00:04:28,810 Nu mai există un loc unde o poți găsi. 26 00:04:28,810 --> 00:05:52,140 O femeie moartă care nu urma să fie salvată ca persoană vie. 27 00:05:52,140 --> 00:05:55,580 O avem pe Marlene. Și am împachetat totul. 28 00:05:55,580 --> 00:05:57,580 Da, da. Un adevărat rămas bun. 29 00:05:57,580 --> 00:05:59,580 O să sun pe toată lumea înainte de a fi raportat. 30 00:05:59,580 --> 00:06:02,580 Prostii. Până și telefonul tău mobil funcționează acolo jos. 31 00:06:02,580 --> 00:06:05,580 Telecom este numele companiei de telefonie de stat. 32 00:06:05,580 --> 00:06:08,580 Îți vei dori ca toate acestea să meargă departe. 33 00:06:08,580 --> 00:06:09,650 Unde e Marlene? 34 00:06:09,650 --> 00:06:12,450 Arată-mi casa studentului. 35 00:06:12,450 --> 00:06:14,830 Ai întotdeauna nevoie de înghețată? 36 00:06:18,100 --> 00:06:21,940 Tiramikasi. Întotdeauna binevenit. 37 00:06:21,940 --> 00:06:23,940 Oh, dacă mergi spre vest, 38 00:06:23,940 --> 00:06:27,740 Trebuie să te uiți la peștera vizavi de Templul Tarnallot. 39 00:06:27,900 --> 00:06:29,340 Un călugăr bătrân stă acolo. 40 00:06:29,500 --> 00:06:32,300 Şi? Ne-ați planificat bine călătoria? 41 00:06:32,460 --> 00:06:35,860 Perfect. Despre asta vorbea. 42 00:06:36,020 --> 00:06:38,140 Despre ce vorbești, balinez? 43 00:06:38,300 --> 00:06:39,380 Unde este studentul? 44 00:06:39,540 --> 00:06:41,740 La etaj. Mă voi împrospăta. 45 00:06:41,900 --> 00:06:42,780 Ce crezi? 46 00:06:42,940 --> 00:06:44,140 E în regulă, cred. 47 00:06:44,300 --> 00:06:48,100 Știi, nu e ușor sau complicat? 48 00:06:48,260 --> 00:06:51,380 Negru este pielea bivolului, dar laptele ei este alb. 49 00:06:51,380 --> 00:06:53,980 De ce ești atât de atent? Sunt doar o persoană discretă. 50 00:06:53,980 --> 00:06:57,580 Neconceput? Oh, bărbații tăi consideră asta deosebit de atractiv. 51 00:06:57,580 --> 00:06:59,780 A mai rămas mult spațiu pentru fanteziile de salvare. 52 00:06:59,780 --> 00:07:01,980 Cel puțin nu sunt din clasa ta. 53 00:07:01,980 --> 00:07:10,420 trebuie sa te sfatuiesc. 54 00:07:10,420 --> 00:07:12,420 Se recomanda angajarea unui sofer. 55 00:07:12,420 --> 00:07:14,420 Vei primi 10 euro pe zi. 56 00:07:14,420 --> 00:07:17,050 Și vei primi un ghid gratuit în curând. 57 00:07:17,050 --> 00:07:21,250 Dr. Leonhard Veidt, un vechi prieten de-al nostru, și aceasta este Anja. 58 00:07:21,250 --> 00:07:26,260 Ea se va ocupa de casă și grădină în următoarele șase săptămâni. 59 00:07:26,260 --> 00:07:29,660 Ei bine, asta e cheia. Aș zice, până mâine dimineață la șase și jumătate. 60 00:07:29,660 --> 00:07:31,660 Vino, te duc în autobuz. 61 00:07:31,660 --> 00:07:33,660 Atunci vei vedea imediat supermarketul. 62 00:07:33,660 --> 00:07:35,660 Dar Leonhard trebuie să meargă în oraș imediat. 63 00:07:35,660 --> 00:07:37,700 Nu poți să-l iei cu tine? 64 00:07:37,700 --> 00:07:39,980 Uh, dar... 65 00:07:39,980 --> 00:07:46,300 Nu, nu, asta nu are niciun sens. 66 00:07:46,300 --> 00:07:48,300 Jan este drăguț cu amândoi. 67 00:07:48,300 --> 00:07:50,300 Ambii lucrează în aceeași clinică. 68 00:07:50,300 --> 00:07:52,300 Dar din cauza numeroaselor ture de noapte, 69 00:07:52,300 --> 00:07:54,300 sunt mult prea des singuri în casa mare. 70 00:07:54,300 --> 00:07:56,300 Acum poți să te întrebi, 71 00:07:56,300 --> 00:07:58,300 de ce nu te muți pur și simplu? 72 00:07:58,300 --> 00:08:02,940 Marlene a moștenit casa de la o mătușă în urmă cu patru ani. 73 00:08:02,940 --> 00:08:04,940 Cu greu te-a cunoscut. 74 00:08:04,940 --> 00:08:08,940 moştenit cu ordinul de a locui în ea cel puţin zece ani. 75 00:08:08,940 --> 00:08:09,940 Înțelegi? 76 00:08:09,940 --> 00:08:20,920 Ei bine, ce ai de gând să faci acolo toate săptămânile singur în casă? 77 00:08:20,920 --> 00:08:22,920 Trebuie să-mi promovez opera magistrală. 78 00:08:22,920 --> 00:08:26,850 Despre ce scrii? Care este subiectul? 79 00:08:26,850 --> 00:08:29,850 Încerc să surprind în peisaj metafore și scenarii peisagistice 80 00:08:29,850 --> 00:08:33,850 a trei autori romani peisajele lor diferite de spirit și suflet. 81 00:08:33,850 --> 00:08:40,590 Și tu? Ești medic pentru ei doi? 82 00:08:40,590 --> 00:08:42,590 Din cauza doctorului vreau sa spun ca nu. 83 00:08:42,590 --> 00:08:46,190 Sunt în fața celui de-al 16-lea judecător de la tribunalul de țară. 84 00:08:55,990 --> 00:08:56,990 Multumesc. 85 00:08:59,500 --> 00:09:01,900 O să te sun când vei fi singur. 86 00:11:00,690 --> 00:11:17,150 Am primit deja o vizită de la tribunal. 87 00:11:48,940 --> 00:11:55,140 În fiecare zi, ca o comoară în zadar, din nou aș petrece-o... 88 00:12:21,340 --> 00:12:23,340 și despăgubiri pentru pierderea personală. 89 00:12:23,340 --> 00:12:26,050 Apoi mai are o afacere de făcut. 90 00:12:26,050 --> 00:12:27,050 Așteaptă și vezi. 91 00:12:27,050 --> 00:12:28,180 Deci, o săptămână mai târziu, 92 00:12:28,180 --> 00:12:31,180 în vacanță, Bill este arestat la aeroport. 93 00:12:31,180 --> 00:12:33,180 Avocatul în asigurări a emis ordin penal. 94 00:12:33,180 --> 00:12:35,180 Trei luni mai târziu, 95 00:12:35,180 --> 00:12:37,180 bărbatul de la aceeași instanță care l-a eliberat 96 00:12:37,180 --> 00:12:39,180 este condamnat la cinci ani de închisoare. 97 00:12:39,180 --> 00:12:40,180 Fără convingere. 98 00:12:40,180 --> 00:12:44,190 Stația principală de pompieri. 99 00:12:44,190 --> 00:12:49,110 E bine că am reușit să-l fac să aibă un gust bun în instanță. 100 00:12:49,110 --> 00:12:51,460 Nu vrei să mă vizitezi la tribunal? 101 00:12:51,460 --> 00:13:06,360 Și nu uitați de sistemul de alarmă. 102 00:13:06,360 --> 00:13:30,120 Dragă mamă, 103 00:13:30,120 --> 00:13:34,120 Nu fac mare efort în afara grădinii, așa că am suficient timp pentru munca stăpânului meu. 104 00:13:34,120 --> 00:13:38,500 Și am întâlnit un bărbat drăguț, cu siguranță îi va plăcea. 105 00:13:38,500 --> 00:13:40,500 Cu toate acestea, el este mult mai în vârstă decât mine. 106 00:13:40,500 --> 00:13:42,630 Și uneori nu rigid. 107 00:13:42,630 --> 00:13:47,240 Probabil că nu are atât de mult noroc în viață ca în cariera sa profesională. 108 00:13:47,240 --> 00:13:52,320 Pentru că el este deja președintele curții țării. 109 00:13:52,320 --> 00:13:55,320 Și, ca întotdeauna, pare să fie serios interesat de mine. 110 00:14:07,830 --> 00:14:15,790 Dragă Anja, scrisoarea ta a fost o surpriză plăcută pentru mine. 111 00:14:15,790 --> 00:14:19,890 Desigur, îți doresc foarte mult ca întâlnirea ta să aibă un viitor. 112 00:14:19,890 --> 00:14:21,890 L-ai câștigat deja. 113 00:14:21,890 --> 00:14:23,920 Dacă muncești din greu, cu siguranță îl vei putea ajuta 114 00:14:23,920 --> 00:14:26,920 pentru a scăpa de rigiditatea lui, cum o numești tu, 115 00:14:26,920 --> 00:14:29,920 pe care profesia lui o aduce cu sine. 116 00:14:29,920 --> 00:14:31,920 Dar nu vreau să intervin în lucruri. 117 00:14:31,920 --> 00:14:34,920 La urma urmei, trebuie să afli singur ce vrei. 118 00:14:34,920 --> 00:14:38,140 Dar probabil că există și alte moduri 119 00:14:38,140 --> 00:14:41,140 decât să-și arunce familia în aer, nu crezi? 120 00:14:41,140 --> 00:14:44,420 Dar în urmă cu zece ani oricum nu a avut prea mult noroc. 121 00:14:44,420 --> 00:14:47,420 Dar asta nu scuză acțiunile lui. 122 00:14:47,420 --> 00:14:51,660 Apropo, cred, 123 00:14:51,660 --> 00:14:55,640 fericirea este ceva ce nu ai doar. 124 00:14:55,640 --> 00:14:57,640 Fericirea este ceva ce trebuie să câștigi. 125 00:14:57,640 --> 00:15:02,100 Uneori mă gândesc, 126 00:15:02,100 --> 00:15:04,100 că fără motiv totul este determinat. 127 00:15:04,100 --> 00:15:12,670 Dacă asta servește drept scuză pentru lipsa de inițiativă, 128 00:15:12,670 --> 00:15:18,220 atunci îmi pare rău că te plictisesc. 129 00:15:18,220 --> 00:15:21,350 Ți-ar plăcea să joci o rundă de biliard? 130 00:15:21,350 --> 00:15:24,640 Dar te avertizez că sunt un jucător foarte bun. 131 00:15:24,640 --> 00:15:26,640 Jan nu a avut nicio șansă împotriva mea. 132 00:15:26,640 --> 00:15:43,020 Vă puteți imagina să devin soția mea? 133 00:15:43,020 --> 00:15:47,880 Vrei să fii soția mea? 134 00:15:47,880 --> 00:15:51,030 Nu răspunde acum, răspunde mâine. 135 00:15:51,030 --> 00:15:53,740 Sau poimâine. 136 00:15:53,740 --> 00:16:32,490 Este posibil și săptămâna viitoare. 137 00:16:32,490 --> 00:16:35,290 Nu ești și tu dezamăgit, Leonhard? 138 00:16:35,290 --> 00:16:37,790 Ce fel de prostie e asta? Cum poți să gândești doar așa? 139 00:16:37,790 --> 00:16:41,280 Totul este încă consecințele somnului săptămânii. 140 00:16:41,280 --> 00:16:43,280 Ți-ai luat medicamentele? 141 00:16:43,280 --> 00:16:47,160 Se întâmplă atât de des. Atât de mulți oameni îl au. 142 00:16:47,160 --> 00:16:48,160 Crede-ma. 143 00:16:48,160 --> 00:16:50,700 În câteva zile, totul se va termina. 144 00:16:50,700 --> 00:16:52,700 Ce va face inflamația toracică? 145 00:16:52,700 --> 00:16:54,200 O pot face. 146 00:16:54,200 --> 00:16:55,700 Desigur că poți. 147 00:16:55,700 --> 00:16:57,200 Când vine Leonhard? 148 00:16:57,200 --> 00:16:59,200 Vrem să vă invităm înapoi la noi. 149 00:16:59,200 --> 00:17:02,000 Trebuie să pleci. Suntem aproape vecini. 150 00:17:02,400 --> 00:17:06,900 Aici, te rog. Nu mai este loc pentru scuze. 151 00:17:07,100 --> 00:17:08,900 Postul de radio este la câteva sute de metri distanță. 152 00:17:11,950 --> 00:17:14,810 O poți face. Toată lumea o poate face. 153 00:17:15,010 --> 00:17:17,000 Vei vedea, totul va fi mai ușor în curând. 154 00:17:17,200 --> 00:17:24,280 Merge repede. 155 00:17:24,480 --> 00:17:29,710 Nu sufla prea mult sau vei avea un atac de cord mai târziu. 156 00:17:29,910 --> 00:17:32,050 Haide. 157 00:17:32,250 --> 00:17:35,660 Daniel, haide. O să te trag în sus și apoi vor fi cadouri. 158 00:17:35,860 --> 00:17:36,660 Haide. 159 00:17:57,630 --> 00:17:58,430 Tu nu ești Lutte. 160 00:17:58,630 --> 00:18:08,240 Băiatul, când aude ceva. 161 00:18:08,240 --> 00:18:33,970 Faceți cu ochiul, ridicați mâna, iată. 162 00:18:42,010 --> 00:18:44,010 Tocmai am aflat că trebuie să merg în instanță în seara asta. 163 00:18:44,010 --> 00:18:46,010 Consiliul Prezidenţial este ziua judecătorului. 164 00:18:46,010 --> 00:18:50,010 Trebuie să discut despre numirea ministrului justiției. 165 00:18:50,010 --> 00:18:52,620 Este o întâlnire secretă. 166 00:18:52,620 --> 00:18:54,620 Nu-ți face griji, asistentul va veni mâine. 167 00:18:54,620 --> 00:18:57,290 Întotdeauna ia prea multă smântână. 168 00:18:57,290 --> 00:19:01,960 Nu râde, îți murdărește buzele. 169 00:19:01,960 --> 00:19:34,040 Vreau să-mi cer scuze pentru seara asta. 170 00:19:34,040 --> 00:19:45,100 Arăți și mai frumos. 171 00:19:45,100 --> 00:19:53,200 Da, ca înainte de naștere. Ai devenit și mai frumoasă. 172 00:19:53,200 --> 00:20:54,640 Nu are gust bun, nu are culoare, nu se vede, nu este dragoste, pentru că tu... 173 00:20:54,640 --> 00:20:59,260 Și unii? 174 00:20:59,260 --> 00:21:00,680 Le este frică de asta. 175 00:21:00,680 --> 00:21:04,020 Ei bine, nu știu cum. 176 00:21:04,020 --> 00:21:08,160 Încă mereu scăpat de sub control. 177 00:21:08,160 --> 00:21:11,160 Lasă dragostea să înceapă ceva, ai ultima întrebare. 178 00:21:11,160 --> 00:21:19,040 Cât de bună a fost dragostea ta pentru irațional, o fantomă, o fantomă? 179 00:21:19,040 --> 00:21:23,050 Atunci, te rog, la ce te-ai gândit? 180 00:21:23,050 --> 00:21:33,010 Nu te gândi la nimic. 181 00:21:33,010 --> 00:21:36,010 Jocul este să te gândești la ceva. 182 00:21:36,010 --> 00:21:37,010 Acesta este scopul. 183 00:21:37,010 --> 00:21:41,000 Crezi că e amuzant, nu-i așa? 184 00:21:42,000 --> 00:21:44,440 E puțin teoretică în acest moment. 185 00:21:44,440 --> 00:21:46,700 Ce face ea? 186 00:21:46,700 --> 00:21:48,700 Îl copie pe Heidegger pe nimic. 187 00:21:48,700 --> 00:21:50,530 Chiar nimic. 188 00:21:50,530 --> 00:21:51,530 Oh, Heidegger. 189 00:21:51,530 --> 00:21:54,530 Scandinavă-destul-pentru-ultima-data-nu-este-mai-mai-mai. 190 00:21:54,530 --> 00:21:55,530 Este atât de interesant. 191 00:21:55,530 --> 00:21:56,600 Îl primim într-un minut. 192 00:21:56,600 --> 00:22:10,920 Da, mâinile femeii mele. 193 00:22:10,920 --> 00:22:13,040 Asta e foarte bine. 194 00:22:13,040 --> 00:22:15,040 Haide, vrei să fii masaj? 195 00:22:15,040 --> 00:22:17,040 Ce parere ai despre cristalul de munte? 196 00:22:17,040 --> 00:22:18,040 Femeia noastră la modă. 197 00:22:18,040 --> 00:22:20,040 Ai spus domnule Anti-Aging, 198 00:22:20,040 --> 00:22:22,040 care se spală recent pe dinți cu legături 199 00:22:22,040 --> 00:22:24,040 și merge cu zece minute înapoi în fiecare zi. 200 00:22:24,040 --> 00:22:26,040 De ce nu mergem cu toții în California? 201 00:22:26,040 --> 00:22:28,040 În centrul acestui cult al atingerii. 202 00:22:28,040 --> 00:22:30,170 Eşti serios? 203 00:22:30,170 --> 00:22:32,170 Sau este alta dintre lumânările tale haze? 204 00:22:32,170 --> 00:22:33,170 Nu, va fi ceva. 205 00:22:33,170 --> 00:22:35,620 Va fi o plimbare până la far. 206 00:22:35,620 --> 00:22:36,620 Ce ar trebui să însemne asta? 207 00:22:36,620 --> 00:22:38,620 Oh, este un roman pe care tocmai l-am citit. 208 00:22:38,620 --> 00:22:40,650 Călătoria până la far. 209 00:22:41,650 --> 00:22:43,650 Noua carte de cult a Marinei. 210 00:22:43,650 --> 00:22:45,650 Este vorba despre o doamnă engleză care moare 211 00:22:45,650 --> 00:22:47,650 înainte ca ea să-și poată realiza marele ei vis de călătorie 212 00:22:47,650 --> 00:22:50,650 sau o excursie. 213 00:22:50,650 --> 00:22:54,650 Și de ce ar trebui să fie bine? Toate aceste romane despre femei nefericite? 214 00:22:55,650 --> 00:22:58,390 De fapt, este foarte fericită. 215 00:22:58,390 --> 00:23:01,890 Doar un fel de tristețe ascunsă în jurul ei. 216 00:23:01,890 --> 00:23:03,390 Poate anul acesta ambele? 217 00:23:03,390 --> 00:23:04,890 Asta contrazice logica. 218 00:23:04,890 --> 00:23:08,770 Oh, asta face viața cu dragostea. Trebuie să știi asta ca judecător. 219 00:23:08,770 --> 00:23:11,270 Nu, în fond totul este logic. 220 00:23:11,270 --> 00:23:13,770 Ceea ce nu pare, pur și simplu nu înțelegi. 221 00:23:13,770 --> 00:23:15,270 De exemplu, femeile. 222 00:23:15,270 --> 00:23:17,270 Ei bine, cum arată? Să zburăm? 223 00:23:17,270 --> 00:23:19,730 Ce crezi, Anja? 224 00:23:19,730 --> 00:23:24,210 Daniel are aproape trei ani. Călătoria ta de nuntă este o eternitate. 225 00:23:24,210 --> 00:23:26,210 Nu mă întreba. nu am timp. 226 00:23:26,210 --> 00:23:28,210 Dar în curând vei avea o zi de naștere. 227 00:23:28,210 --> 00:23:30,470 Nici eu nu am timp. 228 00:24:01,480 --> 00:24:04,870 Ce e, Daniel? De ce nu porți chiloții? 229 00:24:04,870 --> 00:24:07,700 Unde e mama? Mai doarme? 230 00:24:11,430 --> 00:24:14,430 Nu vrei să te ridici și, în sfârșit, să-ți despachetezi cadourile? 231 00:24:14,430 --> 00:24:22,700 Scoateți niște lapte din frigider. 232 00:24:23,830 --> 00:24:25,830 Știi sigur unde este frigiderul. 233 00:24:25,830 --> 00:24:29,600 Dar înainte de asta, te rog să-ți pui pantofii de casă. 234 00:24:29,600 --> 00:24:31,880 Trebuie să te îmbraci la micul dejun. 235 00:24:31,880 --> 00:24:34,360 Nu sunt în costumul meu de dormit, nu-i așa? 236 00:24:34,360 --> 00:24:40,780 Și trezește-ți mama! 237 00:24:40,780 --> 00:25:11,840 Mai ai o batistă cu brânză? 238 00:25:11,840 --> 00:25:14,220 Ce faci cu el? 239 00:25:14,220 --> 00:25:33,240 O amintire a călătoriei noastre de nuntă. 240 00:25:33,240 --> 00:25:34,240 Oh, nu. 241 00:25:34,240 --> 00:25:42,540 Dragă Anja, 242 00:25:42,540 --> 00:25:44,540 de ziua ta doar cei mai dragi. 243 00:25:44,540 --> 00:25:47,700 Cu siguranță îți deschizi cadourile ca întotdeauna, singur. 244 00:25:47,700 --> 00:25:51,700 Și, desigur, sperăm că sunteți fericit pentru acest tip de mască americană 245 00:25:51,700 --> 00:25:54,700 pe care le-am găsit întâmplător într-o târg de vechituri. 246 00:25:54,700 --> 00:25:57,700 Dar găsit foarte secret în incertitudinea sa. 247 00:25:57,700 --> 00:26:02,150 Prietena ta, Marlene a ta și apoi Jan. 248 00:26:38,000 --> 00:26:42,000 Acuzatul va fi readus la tribunal. Procesul este închis. 249 00:26:46,480 --> 00:26:47,480 Nicio durere, niciun câștig. 250 00:26:47,480 --> 00:26:49,480 Nu înțeleg acest proces. 251 00:26:49,480 --> 00:26:51,480 Juriul trebuie să fi petrecut cinci ani pentru asta. 252 00:26:51,480 --> 00:26:53,480 Ei nu știu nimic despre proces. 253 00:26:53,480 --> 00:26:56,480 Poate că nu știau nimic. 254 00:26:56,480 --> 00:26:59,540 Putem ghici multe. 255 00:26:59,540 --> 00:27:05,540 Încă nu știm multe. 256 00:27:05,540 --> 00:27:06,540 doamna Veit? 257 00:27:51,670 --> 00:27:53,800 Starea ta este stabilă acum. 258 00:27:53,800 --> 00:27:58,800 Există vene mari care duc la îmbătrânire și malnutriție. 259 00:27:58,800 --> 00:28:00,800 Nu poți spune asta încă. 260 00:28:00,800 --> 00:28:06,280 Fiul tău trebuie să rămână în stația de izolare în avans. 261 00:28:06,280 --> 00:28:09,280 În procesul de ruptură a unor zone de piele atât de mari, 262 00:28:09,280 --> 00:28:12,240 există un risc pe termen lung de infecție. 263 00:28:12,240 --> 00:28:16,570 Mă înțelegi? 264 00:28:16,570 --> 00:28:18,570 De ce îi spui profesor? 265 00:28:18,570 --> 00:28:31,320 Pentru că altfel s-ar zgâria. 266 00:28:31,320 --> 00:28:33,580 Sunt sigur că avem o părere bună. 267 00:28:33,580 --> 00:28:38,580 Apropo, puteți presupune că copiii sunt mai bine pregătiți pentru astfel de experiențe decât adulții. 268 00:28:38,580 --> 00:28:41,190 De unde știi despre nimic? 269 00:28:41,190 --> 00:28:43,190 El zăcea în spital cu noi. 270 00:28:43,190 --> 00:28:45,190 S-a îmbătat cu apă clocotită. 271 00:28:45,190 --> 00:28:46,190 Cum sa întâmplat asta? 272 00:28:46,190 --> 00:28:47,190 Nu era nimeni cu el? 273 00:28:47,190 --> 00:28:49,190 nu stiu exact. 274 00:28:49,190 --> 00:28:52,190 Anja a fost complet dizolvată când m-a sunat. 275 00:28:52,190 --> 00:28:58,720 Probabil că Daniel a vrut să ajute la micul dejun și a smuls ibricul de pe aragaz. 276 00:28:58,720 --> 00:29:00,720 Bețivii sunt răi? 277 00:29:00,720 --> 00:29:02,720 Va trebui să stea mult timp în spital. 278 00:29:02,720 --> 00:29:04,810 În următoarele câteva zile, niciunul dintre voi nu are voie să-l vadă. 279 00:29:04,810 --> 00:29:08,450 Mă duc la colegii tăi și te sun. 280 00:29:08,450 --> 00:29:10,770 Știi unde este Anja? 281 00:29:10,770 --> 00:29:12,770 Jan a avut grijă mai întâi de ea. 282 00:29:15,510 --> 00:29:20,880 Apoi m-a sunat acum o oră din oraș. Era complet epuizată. 283 00:29:20,880 --> 00:29:25,090 Haide, o să-ți dea o țigară. 284 00:29:25,090 --> 00:29:29,090 Dar Leonhard, fii drăguț cu ea când vine acasă, bine? 285 00:29:29,090 --> 00:29:31,700 Nu e vina ei. 286 00:29:31,700 --> 00:29:58,500 Mulțumesc, Marlene. 287 00:29:58,500 --> 00:29:59,500 Ne-am întors. 288 00:29:59,500 --> 00:30:17,020 Ești complet beat. 289 00:30:17,020 --> 00:30:19,020 Știi unde eram, nu? 290 00:30:19,020 --> 00:30:24,730 Da. Dar a trebuit să o întreb pe Marlene. 291 00:30:24,730 --> 00:30:28,650 Oh, Marlene. Desigur, Marlene. 292 00:30:28,650 --> 00:30:34,050 Nu m-ai sunat aici. macar ai incercat? 293 00:30:35,050 --> 00:30:39,070 Singurul lucru este că stai întins aici de zece ori. 294 00:30:39,070 --> 00:31:01,630 Tu minți. Cred că am nevoie de niște cafea. 295 00:31:01,630 --> 00:31:08,010 Hai să mâncăm împreună. Atunci o să-ți spun ce s-a întâmplat. 296 00:31:08,010 --> 00:31:11,340 Nu este necesar. Am vorbit la telefon cu casieria. 297 00:31:11,340 --> 00:31:13,140 Oh, ai vorbit la telefon cu Marlene. 298 00:31:13,140 --> 00:31:14,740 Asta e corect. îi voi spune. 299 00:31:14,740 --> 00:31:20,760 Hai să mâncăm împreună. 300 00:31:20,760 --> 00:31:22,160 Nu in starea ta. 301 00:31:22,160 --> 00:31:23,760 Era într-o stare. 302 00:31:24,250 --> 00:31:25,850 Ce fel de stat? 303 00:31:26,050 --> 00:31:29,640 Te duci la culcare. Tu știi asta. 304 00:31:29,840 --> 00:31:45,790 Trebuie să înveți să te controlezi. 305 00:32:09,970 --> 00:32:12,570 Se spune că cicatricile nu îi vor împiedica creșterea. 306 00:32:13,190 --> 00:32:14,990 Leonhardt nu are nicio bucată. 307 00:32:16,800 --> 00:32:20,200 Nu-ți fie frică. Nu primește unul cu gâtul strâmb. 308 00:32:20,400 --> 00:32:22,630 Nu, nu, nu. 309 00:32:22,830 --> 00:32:25,030 Medicii nu vor să fiu acolo. 310 00:32:26,870 --> 00:32:28,270 Daniel strigă mereu așa. 311 00:32:28,470 --> 00:32:31,280 Începem să vrem. 312 00:32:31,480 --> 00:32:33,080 Nu primim niciun ajutor de la el. 313 00:32:33,080 --> 00:32:36,850 Se simte mai în siguranță cu tatăl său, Sami. 314 00:32:36,850 --> 00:32:40,940 Nici măcar nu a mers la spital. 315 00:32:40,940 --> 00:32:44,780 Mi-a dat o mașină. 316 00:32:44,780 --> 00:32:47,770 Pentru vizita la medic, pentru masaj. 317 00:32:47,770 --> 00:32:53,840 Pentru gimnastica zilnică. 318 00:32:53,840 --> 00:32:58,130 Îmi pare rău, dar am doar un pahar pentru a fi în formă pentru ziua respectivă. 319 00:32:58,130 --> 00:33:01,760 De când este în sarcină, nu-l mai tratez. 320 00:33:01,760 --> 00:33:03,360 Nu trebuie să-ți ceri scuze. 321 00:33:03,360 --> 00:33:05,760 Oh, sunt atât de ocupat acum. 322 00:33:05,760 --> 00:33:08,380 Nu fi atât de strict cu tine însuți. 323 00:33:08,380 --> 00:33:14,390 Nu mă uit înapoi când am stat în fața acelui cadou stupid. 324 00:33:14,390 --> 00:33:18,670 Acum totul este și mai deschis. 325 00:33:18,670 --> 00:33:24,910 Dar nu te poți întoarce. 326 00:33:24,910 --> 00:33:36,300 Că poți vedea așa ceva. 327 00:33:36,300 --> 00:33:43,860 Bineînțeles că nu poți vedea așa ceva. 328 00:33:43,860 --> 00:33:45,860 Cred că ai doi ochi diferiți. 329 00:33:45,860 --> 00:33:49,050 Da, cred că ai doi ochi diferiți. 330 00:33:50,050 --> 00:33:52,510 Cel exterior și cel interior. 331 00:33:52,510 --> 00:33:56,010 Unul vede ceea ce vedem cu toții și ceea ce știm deja. 332 00:33:56,010 --> 00:33:59,780 Și ceea ce nu știm încă. 333 00:33:59,780 --> 00:34:27,810 E atât de drăguț din partea ta. 334 00:34:27,810 --> 00:34:29,810 A fost atât de frumos să vorbesc cu tine din nou. 335 00:34:33,320 --> 00:34:35,320 De ce ai plecat atunci? 336 00:34:36,960 --> 00:34:38,960 OMS? Leonhardt, desigur. 337 00:34:38,960 --> 00:34:47,980 Când am avut grijă de casa ta pe atunci, am găsit fotografii de vacanță cu tine. 338 00:34:47,980 --> 00:34:50,520 Ai fost prins între ei doi. 339 00:34:50,520 --> 00:34:56,950 Și cred că pozele seamănă puțin mai mult cu prietenia sau cunoștința. 340 00:34:56,950 --> 00:35:02,330 De ce nu mi-a spus nimeni că Leonhard și tu formați un cuplu? 341 00:35:02,330 --> 00:35:05,930 L-am părăsit pe Leonhard din cauza lui Jan. 342 00:35:05,930 --> 00:35:09,090 Ai fost împreună cu Leonhard doar când l-ai cunoscut pe Jan? 343 00:35:09,890 --> 00:35:20,940 Credeam că erau deja prieteni pe atunci. 344 00:35:20,940 --> 00:35:22,440 Jan a întârziat deja. 345 00:35:22,440 --> 00:35:29,060 Și trebuie să plec acum. 346 00:35:29,060 --> 00:35:32,950 L-am cunoscut pe Jan din cauza lui Leonhard. 347 00:35:32,950 --> 00:35:36,240 Leonhard l-a reprezentat într-o chestiune juridică. 348 00:35:36,240 --> 00:35:40,880 Jan era căsătorit, dar ne-am îndrăgostit unul de celălalt. 349 00:35:40,880 --> 00:35:43,070 Jan a fost căsătorit? 350 00:35:43,070 --> 00:35:54,830 Sau fiica ta din această căsătorie. 351 00:35:54,830 --> 00:36:00,780 E bine că ești încă aici, dar nu trebuie să pleci? 352 00:36:00,780 --> 00:36:02,780 Nu ne-am văzut de mult. Ce mai faci? 353 00:36:02,780 --> 00:36:03,780 Ce mai face Daniel? 354 00:36:03,780 --> 00:36:05,780 Relaxează-te mai întâi. Tocmai am pus niște apă de ceai. 355 00:36:05,780 --> 00:36:07,780 Aș vrea să beau și eu o ceașcă din asta. 356 00:36:07,780 --> 00:36:36,270 Te duc la uşă. 357 00:37:00,060 --> 00:37:02,580 esti chiar sigur? 358 00:37:02,580 --> 00:37:06,580 Sunt sigur că fiecare are dreptul să-și urmeze sentimentele, să lupte pentru fericirea lui. 359 00:37:06,580 --> 00:37:09,580 Chiar și împotriva obstacolelor conexiunii. 360 00:37:09,580 --> 00:37:11,770 Care apoi toate trebuie testate din nou. 361 00:37:12,770 --> 00:37:14,770 Cel puțin are o fiică în Danemarca. 362 00:37:16,770 --> 00:37:20,600 Să recunoaștem, nu mă voi întoarce la familia mea. 363 00:37:20,600 --> 00:37:22,600 Atunci nu trebuie să-mi spui nimic despre asta. 364 00:37:22,600 --> 00:37:24,600 Chiar dacă te despărți de el. 365 00:37:24,600 --> 00:37:27,600 Până acum am crezut întotdeauna că există o singură cale. 366 00:37:27,600 --> 00:37:29,600 Dar pare să fie diferit. 367 00:37:29,600 --> 00:37:32,300 Cel puțin pentru tine. 368 00:37:32,300 --> 00:37:36,300 Am luat o parte din vacanța mea anul acesta. Mâine plec în New England pentru trei săptămâni. 369 00:37:36,300 --> 00:37:39,300 Nu voi fi accesibil pentru tine, pentru că vreau să ai liniște sufletească. 370 00:37:39,300 --> 00:37:44,300 În ultimele zile mă poți ajunge într-un hotel din Londra. Îți dau adresa. 371 00:37:44,300 --> 00:37:47,300 Dar ai voie să vii doar dacă i-ai spus soției tale că o vei lăsa pe ea să decidă. 372 00:37:47,300 --> 00:37:51,980 Dacă te hotărăști pentru ea, te voi duce acolo în liniște. 373 00:37:51,980 --> 00:37:56,980 Dar dacă vii la mine, va fi o petrecere pe care nu o vom uita niciodată pentru tot restul vieții noastre. 374 00:37:56,980 --> 00:38:11,680 Când ai fost la Londra? 375 00:38:11,680 --> 00:38:13,940 L-am cunoscut pe Jan. 376 00:38:14,940 --> 00:38:23,770 Jan a venit la Londra să-mi spună că se va despărți de familia lui. 377 00:38:24,770 --> 00:38:27,790 Jan se va despărți de familia lui? 378 00:38:27,790 --> 00:38:30,270 Ce face el? 379 00:38:30,270 --> 00:38:32,270 Și de ce vine la Londra să-ți spună asta? 380 00:38:32,270 --> 00:38:35,840 Pentru că vrea să trăiască cu mine. 381 00:38:35,840 --> 00:38:38,740 Bună dimineața, iubirea mea. 382 00:38:38,740 --> 00:38:40,740 Tot singur? Jan e în pat? 383 00:38:40,740 --> 00:38:44,180 În regulă. Arăți obosit. Ai avut multe lucruri de făcut? 384 00:38:44,180 --> 00:38:48,840 Încerc să-i dau drumul. 385 00:38:48,840 --> 00:38:52,740 Şi? Nu departe în vacanță? 386 00:38:52,740 --> 00:38:55,990 Vacanţă? Ai fost în Florida? 387 00:38:55,990 --> 00:38:59,080 Nu, vrei să mergi acolo? 388 00:38:59,080 --> 00:39:01,080 Nu, nu am mai primit câteva zboruri. 389 00:39:01,080 --> 00:39:03,180 Locuiesc în Africa de Sud. 390 00:39:03,180 --> 00:39:06,300 Dar Florida, asta m-ar fi interesat. 391 00:39:06,300 --> 00:39:08,340 E ca în paradis. 392 00:39:08,340 --> 00:39:10,880 Jan va fi suficient de mare pentru tine. 393 00:39:10,880 --> 00:39:12,880 Ai prefera să zbori în Bahamas. 394 00:39:12,880 --> 00:39:13,880 Am fost la Bedos de două ori. 395 00:39:13,880 --> 00:39:15,880 Palm către Abwenken. 396 00:39:15,880 --> 00:39:42,140 O mulțime de singuri. 397 00:39:42,140 --> 00:39:43,740 Ai un loc de muncă? 398 00:39:43,740 --> 00:39:45,740 Doamne ferește, e prea cald. 399 00:39:45,740 --> 00:39:46,740 Întrebați-o pe Anja. 400 00:39:46,740 --> 00:39:50,220 Ce vrei să spui? 401 00:39:50,220 --> 00:39:57,940 Da, și ne lăsăm mânați pe spate și au o piatră pe burtă 402 00:39:57,940 --> 00:40:01,140 pe care bat cu muşchii pe care i-au tăiat. 403 00:40:01,140 --> 00:40:03,140 Poți să mergi cu mine? 404 00:40:03,140 --> 00:40:07,650 Inteligent, nu? Acestea nu sunt animale proaste. 405 00:40:07,650 --> 00:40:08,650 Nu ai nevoie de pantofi? 406 00:40:08,650 --> 00:40:09,650 Nu, merg așa. 407 00:40:09,650 --> 00:40:12,650 Bunica ar trebui să vină cu tine, da, ea spune asta. 408 00:40:12,650 --> 00:40:18,780 Ar trebui să vină cu tine și să se uite la foci, atunci mai bine înțelegi ce vreau să-ți spun. 409 00:40:19,780 --> 00:40:20,900 Care este haosul? 410 00:40:20,900 --> 00:40:21,900 Acesta este haos. 411 00:40:21,900 --> 00:40:23,900 Acest? Acesta este haos. 412 00:40:23,900 --> 00:40:24,900 Acesta nu este haos. 413 00:40:24,900 --> 00:40:26,900 Și ce crezi că este haosul? 414 00:40:27,900 --> 00:40:31,000 Atenție, acum vine încă unul în ceață. 415 00:40:31,000 --> 00:40:37,350 Haosul este starea în care este posibil ca crampele din perie sau din margarină să fie blocate. 416 00:40:37,350 --> 00:40:39,350 Vrei să trăiești într-o astfel de lume? 417 00:40:39,350 --> 00:40:41,350 Lume, lume, lume, lume, lume. 418 00:40:41,350 --> 00:40:43,350 Trebuie doar să împărțiți casa cu noi. 419 00:40:43,350 --> 00:40:45,350 Dar tu vezi asta ca fiind realist. 420 00:40:45,350 --> 00:40:46,350 Da, și realismul tău. 421 00:40:46,350 --> 00:40:48,350 Știi ce spune Buddha despre asta? 422 00:40:48,350 --> 00:40:49,610 Nu, spune-mi. 423 00:40:49,610 --> 00:40:50,610 Spune-mi ce spune Buddha. 424 00:40:50,610 --> 00:40:52,610 Buddha, da, sau unul dintre ei. 425 00:40:52,610 --> 00:40:55,610 Un realist spune că în această cameră nu există un utilizator real. 426 00:40:55,610 --> 00:40:57,700 Ce spune Buddha? 427 00:40:57,700 --> 00:40:58,700 Realistul spune asta. 428 00:40:58,700 --> 00:41:00,700 Cunoașterea spune că. 429 00:41:00,700 --> 00:41:01,700 Pur și simplu nu poți vedea. 430 00:41:01,700 --> 00:41:03,700 Asta e o prostie. 431 00:41:03,700 --> 00:41:10,700 Realistul știe că imprevizibilul nu este măsura realității. 432 00:41:10,700 --> 00:41:12,700 ai dreptate. Am uitat o glumă. 433 00:41:12,700 --> 00:41:13,700 Haide, hai să înotăm. 434 00:41:13,700 --> 00:41:14,700 eu? Tu? 435 00:41:28,550 --> 00:41:40,500 De ce nu sare pur și simplu din oală? 436 00:41:40,500 --> 00:41:45,890 Ei bine, domnul Frosch nu a avut niciodată capacitatea de a simți schimbările de temperatură în sistemul său nervos. 437 00:41:46,890 --> 00:41:48,890 Pentru că asta nu a avut niciodată o importanță salvatoare pentru el. 438 00:41:48,890 --> 00:41:50,890 Așa că a continuat să înoate în oală. 439 00:41:52,050 --> 00:41:55,050 Temperatura crește și crește până când este gătit. 440 00:41:55,050 --> 00:41:57,050 Pot să fac asta. Am mai făcut experimente. 441 00:41:58,400 --> 00:42:01,940 De ce ai devenit de fapt chirurg? 442 00:42:01,940 --> 00:42:02,940 Dar tatăl? 443 00:42:03,940 --> 00:42:05,940 Ei bine, ca și Leonhardt. Fiul îl urmează pe tată. 444 00:42:05,940 --> 00:42:06,940 Nu, preotul. 445 00:42:07,940 --> 00:42:10,000 A sărit la autopsie. 446 00:42:10,000 --> 00:42:13,000 Cel mai sigur mod de a-ți pierde credința. 447 00:42:13,000 --> 00:42:16,190 Tot ceea ce este, este spre binele lui. 448 00:42:16,190 --> 00:42:18,540 Asta e de la tine? 449 00:42:18,540 --> 00:42:21,250 Nu, Büchner. Georg Büchner. 450 00:42:21,250 --> 00:42:25,250 Știu cine este Büchner, dar din ce citezi? 451 00:42:25,250 --> 00:42:28,500 Am uitat, dar el m-a adus mai întâi la medicină. 452 00:42:28,500 --> 00:42:31,500 Și ce legătură a avut poetul german cu decizia ta de a merge la medicină? 453 00:42:31,500 --> 00:42:33,500 Domnul Büchner a murit de tifos la o vârstă fragedă. 454 00:42:33,500 --> 00:42:37,730 Probabil că s-a infectat cu preparat de pește când se tăia sau așa ceva. 455 00:42:37,730 --> 00:42:40,950 Era obsedat de analiza nervilor individuali. 456 00:42:40,950 --> 00:42:44,400 Ce este corpul? Se gândește cineva la asta din nerv? 457 00:42:44,400 --> 00:42:47,070 Și în ce scop a venit? 458 00:42:47,070 --> 00:42:51,070 Că viața este autosuficientă și nu se aud forțe externe sau superioare? 459 00:42:51,070 --> 00:42:55,970 Această privire incongruentă duce la un egoism necruțător. 460 00:42:55,970 --> 00:42:58,100 Deloc. Funcționează. 461 00:42:58,100 --> 00:43:02,640 În interiorul corpului, egalitatea tuturor ființelor vii era practic incontestabilă. 462 00:43:02,640 --> 00:43:06,060 Planul comun era complet clar acolo. 463 00:43:06,060 --> 00:43:09,060 Din această privire incongruentă s-a ridicat revoluția. 464 00:43:09,060 --> 00:43:12,790 A apărut singura viziune și cererea pentru drepturile omului. 465 00:43:12,790 --> 00:43:14,370 Sună frumos. 466 00:43:14,370 --> 00:43:18,260 Scuză-mă, dar drepturile omului se străduiesc pentru ceva mai înalt. 467 00:43:18,420 --> 00:43:20,420 Omul stă deasupra naturii. 468 00:43:20,580 --> 00:43:23,100 Pleduri pentru o existență fără speranță. 469 00:43:23,260 --> 00:43:26,000 Natura nu cunoaște nicio speranță. 470 00:43:26,160 --> 00:43:28,640 De aceea ar trebui să încercăm să ne distrăm cât mai mult posibil. 471 00:43:28,800 --> 00:43:33,180 Și indiciu, spun eu, este că sistemul nostru nervos 472 00:43:33,340 --> 00:43:36,340 oferă baza pentru o viață minunată. 473 00:43:38,260 --> 00:43:41,450 Ei bine, distrează-te. 474 00:43:41,610 --> 00:43:43,650 E frumos ce ai spus în seara asta. 475 00:43:45,340 --> 00:43:47,770 E frumos când vorbești serios. 476 00:43:47,930 --> 00:43:49,410 Și fredonez mereu tot timpul. 477 00:43:49,410 --> 00:43:54,380 Ce faci aici? 478 00:43:54,380 --> 00:43:55,380 Ce faci aici? 479 00:43:55,380 --> 00:43:56,380 Îmi spăl părul. 480 00:43:56,380 --> 00:43:59,690 M-am gândit eu. 481 00:44:00,690 --> 00:44:04,120 Pleacă de aici. 482 00:44:04,120 --> 00:44:06,120 Atunci te pot ajuta. 483 00:44:17,420 --> 00:44:35,230 Anja a plecat. 484 00:44:36,230 --> 00:44:47,730 Stai aici jos. 485 00:44:47,730 --> 00:44:48,730 Mă duc sus să o caut. 486 00:44:48,730 --> 00:46:38,410 Nu mai pot face nimic din partea mea. 487 00:46:38,410 --> 00:46:39,920 Plec. 488 00:46:39,920 --> 00:46:56,730 Ar trebui să faci la fel. 489 00:46:56,730 --> 00:46:57,730 Vino cu mine, te rog. 490 00:46:57,730 --> 00:47:57,770 Nu puteam dormi. 491 00:47:57,770 --> 00:47:59,770 Am ieșit la plimbare. 492 00:47:59,770 --> 00:48:44,970 Văd că încerci să o repari. 493 00:48:44,970 --> 00:48:48,800 Nu doar reînnoim nevoile practice? 494 00:48:48,800 --> 00:48:54,670 ...și nedreptatea vieții. 495 00:48:54,670 --> 00:49:01,440 Bun venit. Cum e soția ta? 496 00:49:01,440 --> 00:49:03,440 Amenda. Mulțumesc că ai întrebat. 497 00:49:03,440 --> 00:49:06,440 Profesorul Benthaus, care trebuia să țină prelegerea de deschidere. 498 00:49:06,440 --> 00:49:08,340 Un atac de cord. 499 00:49:08,340 --> 00:49:10,620 Ne temem de ce e mai rău. 500 00:49:10,620 --> 00:49:12,750 Academia ar dori să vă ceară să începeți. 501 00:49:12,750 --> 00:49:16,300 Îmi pare rău că trebuie să te copleșim atât de mult, dar... 502 00:49:16,300 --> 00:49:19,390 Dar este o schimbare de înțeles. 503 00:49:19,390 --> 00:50:08,270 Corect. Foarte corect. 504 00:50:08,270 --> 00:50:10,270 O marginalie lirică pentru început. 505 00:50:10,270 --> 00:50:15,900 Câteva versuri dintr-o poezie mică, 506 00:50:15,900 --> 00:50:21,710 pe care l-am întâlnit azi dimineață în drum spre Căile Ferate Federale. 507 00:50:23,990 --> 00:50:26,790 Este vorba despre zgomotul mării care arde. 508 00:50:28,780 --> 00:50:32,580 Voi prezenta mai târziu relația acestui text cu subiectul meu. 509 00:50:32,780 --> 00:50:39,390 Auzi sunetul arderii? 510 00:50:39,590 --> 00:50:43,090 Neînchipuit de multe voci vorbesc despre asta. 511 00:50:43,290 --> 00:50:46,700 Dar nimeni nu vorbește despre asta. 512 00:50:49,420 --> 00:50:52,220 Fiecare își spune povestea. 513 00:50:54,920 --> 00:51:02,660 Toate împreună sunt zgomotul aceluiași vis. 514 00:51:02,660 --> 00:51:11,790 Cred că toată lumea cunoaște fascinația zgomotului valurilor. 515 00:51:11,790 --> 00:51:21,790 Este un zgomot natural a cărui putere asurzitoare constă tocmai în faptul că în veșnicie nu va exista un sens articulat. 516 00:51:21,790 --> 00:51:30,790 Nu da și nu nu, nu bine, nu rău, nu urât, nu frumos, doar un singur fel de zgomot. 517 00:51:30,790 --> 00:51:38,950 Dar simțul înseamnă distincție și delimitare, contradicție, reflecție. 518 00:51:38,950 --> 00:51:45,950 În ea ne ocupăm de modul în care ne vedem pe noi înșine și cine vrem să fim, 519 00:51:45,950 --> 00:51:51,110 care sunt regulile comune și nevoile practice, 520 00:51:51,110 --> 00:51:59,140 cu care ne păstrăm și reînnoim lumea ca o insulă a simțurilor. 521 00:51:59,140 --> 00:52:00,140 Mulțumesc foarte mult. 522 00:52:00,140 --> 00:52:10,780 Deci avem totul pe prima pagină. 523 00:52:10,780 --> 00:52:11,780 Deci complet nescenizat. 524 00:52:11,780 --> 00:52:12,780 Acesta este chiar visul. 525 00:52:12,780 --> 00:52:14,780 Aceasta va fi o contribuție foarte importantă la anii noștri. 526 00:52:14,780 --> 00:52:19,870 Un realist spune că nu există emoții în această cameră. 527 00:52:19,870 --> 00:52:23,870 Dar cel mai important lucru este că nu îl poți vedea încă. 528 00:52:25,870 --> 00:52:27,870 Numai că nu o poți vedea. 529 00:52:27,870 --> 00:52:29,870 Ce se întâmplă aici? 530 00:52:30,870 --> 00:52:38,760 Daniel stă întins în pat cu jumătate de durere și febră. 531 00:52:38,760 --> 00:52:40,760 Trebuie să fi început în după-amiaza asta. 532 00:52:40,760 --> 00:52:42,760 Ai sunat un doctor? 533 00:52:42,760 --> 00:52:45,160 Nu era necesar. Am avut grijă de el. 534 00:52:45,160 --> 00:52:47,980 A luat jumătate din urină și acum doarme. 535 00:52:48,240 --> 00:52:51,100 Și dacă mă lași, o să fac la fel. Noapte bună. 536 00:52:51,100 --> 00:52:52,100 Noapte bună. 537 00:52:52,100 --> 00:53:35,820 Dragă, sunt din nou singur. 538 00:53:35,820 --> 00:53:38,480 Sunt ca o rază de lumină și stau aici ca și cum aș fi în stare de șoc. 539 00:53:38,480 --> 00:53:42,360 Gândurile mele sunt pline de tine și nu găsesc somn. 540 00:53:42,360 --> 00:53:46,650 De ce ești mereu acolo când închid ochii? 541 00:53:46,650 --> 00:53:49,920 Viziunea mea este plină de tot. 542 00:53:49,920 --> 00:53:51,180 Ca o mască. 543 00:53:51,180 --> 00:54:36,740 Pentru că mi-e frică să-i spun nu tatălui meu. 544 00:54:36,740 --> 00:54:48,380 Tatăl tău? Nu i-ai făcut niciodată nimic ciudat. 545 00:54:48,380 --> 00:54:50,380 Nu e atât de mult timp de spus. 546 00:54:50,380 --> 00:54:53,380 Ne-a părăsit. Eram patru. 547 00:54:53,540 --> 00:54:59,030 L-am văzut. Mama ta nu arată la fel. 548 00:54:59,510 --> 00:55:02,110 Nu știu. Nu am văzut niciodată o poză. 549 00:55:02,530 --> 00:55:05,530 Mama a distrus toate fotografiile pentru a șterge amintirile. 550 00:55:05,690 --> 00:55:14,620 Aproape că a făcut-o. Uneori visez să dorm. 551 00:55:14,780 --> 00:55:20,420 Apoi ușa camerei se deschide, în tăcere, și intră cineva. 552 00:55:20,580 --> 00:55:24,900 Chiar dacă am ochii închiși, știu că este tatăl meu. 553 00:55:25,060 --> 00:55:32,920 Se apropie. Vreau să deschid ochii și să-l văd, 554 00:55:33,080 --> 00:55:36,720 dar nu le pot deschide pentru că dorm. 555 00:55:36,720 --> 00:55:44,380 Și dacă reușesc s-o fac, voi fi un star rock și el va fi un sport. 556 00:55:44,380 --> 00:55:46,580 De ce arăți ca propria ta fiică? 557 00:55:46,580 --> 00:55:55,560 Oh, păcat. 558 00:55:55,560 --> 00:56:02,780 Mult pentru tine? Care e numele ei? 559 00:56:02,780 --> 00:56:04,780 Foarte german. Greta. 560 00:56:05,230 --> 00:56:07,630 Și cum arată ea? Vine ea aici? 561 00:56:07,630 --> 00:56:09,460 Oh, da. 562 00:56:09,460 --> 00:56:16,710 Asta e apa rece. Asta e apa rece. 563 00:56:16,710 --> 00:56:35,020 Ce sunt alea, jocuri de fete? 564 00:56:35,020 --> 00:56:36,220 Jocuri pentru fete? 565 00:56:36,220 --> 00:56:37,820 Jocuri pentru fete. 566 00:56:37,820 --> 00:56:41,110 Spune-mi. 567 00:56:41,110 --> 00:56:44,220 Haide, spune-mi. 568 00:56:44,220 --> 00:57:03,000 Ce vrei cu sticla? 569 00:57:03,000 --> 00:57:06,660 Ce? Am nevoie de băutura mea de dormit. 570 00:57:06,660 --> 00:57:09,660 Atunci poți bea cu mine. Atunci nu trebuie să te închizi în camera copiilor. 571 00:57:09,660 --> 00:57:14,340 Nu am chef. muncesc atât de mult. Aș prefera să mă întind imediat. 572 00:57:15,460 --> 00:57:17,460 Cum merge cu postul de radio? 573 00:57:17,460 --> 00:57:18,460 Lucrez la asta. 574 00:57:18,460 --> 00:57:23,100 Dacă doriți. Dă-mi o sticlă. 575 00:57:23,100 --> 00:57:24,100 Dă-mi o sticlă! 576 00:57:24,100 --> 00:57:39,190 Te rog, vino aici pentru încă o jumătate de oră, Anja. 577 00:57:40,770 --> 00:57:46,160 Vreau să vorbesc cu tine despre asta. 578 00:57:46,160 --> 00:57:48,160 Eram puțin încrezător în mine, îmi pare rău. 579 00:57:48,160 --> 00:58:09,390 Din punctul meu de vedere, coexistența a doi oameni se bazează pe acordul de a trece cu vederea anumite lucruri. 580 00:58:09,390 --> 00:58:15,110 Nu-mi place felul în care am trăit unul cu celălalt în ultima vreme. 581 00:58:15,110 --> 00:58:19,040 Nu există multe moduri de a trăi unul cu celălalt? 582 00:58:19,040 --> 00:58:22,900 Sigur, dar nu toate sunt bune. 583 00:58:22,900 --> 00:58:30,880 Am un proces dificil în fața mea în săptămâna viitoare, dar după aceea aș putea să o iau mai ușor. 584 00:58:30,880 --> 00:58:33,980 Aș dori să vă sugerez să faceți o mică excursie. 585 00:58:33,980 --> 00:58:37,000 Ce? Suntem toți singuri? 586 00:58:37,000 --> 01:00:30,840 Este dimineața devreme. sunt în pat. 587 01:00:30,840 --> 01:00:33,950 Ești în pat? 588 01:00:33,950 --> 01:00:53,070 Spune-mi, nu ești deloc fericit, nu-i așa? 589 01:00:53,070 --> 01:00:56,670 Da, da, într-adevăr. 590 01:00:56,670 --> 01:01:01,820 Cum a fost seara ta? Ai avut o ceartă? 591 01:01:01,820 --> 01:01:06,000 În ultimul timp simt că o să-l lovesc dacă vrea să mă atingă. 592 01:01:06,000 --> 01:01:08,000 Nu pot să respir bine când se apropie de mine. 593 01:01:08,000 --> 01:01:13,400 Nu te implica. Nu putem folosi asta momentan. 594 01:01:13,400 --> 01:01:15,720 De ce momentan? 595 01:01:15,720 --> 01:01:18,710 Marlene a venit după noi. 596 01:01:18,710 --> 01:01:24,390 Ți-e frică de asta? 597 01:01:24,390 --> 01:01:28,380 Nu am nici cea mai mică idee ce o să-mi spună Marlene în seara asta. 598 01:01:28,380 --> 01:01:30,640 Nu este atât de greu de realizat. 599 01:01:30,640 --> 01:01:33,640 Bineînțeles că vreau să-l păstrez și nu vreau să ajungi cu mine. 600 01:01:33,640 --> 01:01:41,500 Și apoi vom merge în Amazon. 601 01:01:41,500 --> 01:01:42,500 Nu, nu vreau. 602 01:01:42,500 --> 01:01:43,850 De ce nu? 603 01:01:43,850 --> 01:01:47,650 Nu vreau să trec direct la această conversație cu Marlene. 604 01:01:47,650 --> 01:01:51,320 Poate că nu știi asta, dar ea respectă asta. 605 01:01:51,320 --> 01:01:55,410 Dar nu poți merge acolo nepregătit. E mult prea important. 606 01:01:55,410 --> 01:01:58,110 Voi avea o a doua șansă. 607 01:01:58,110 --> 01:02:00,180 De ce te uiți așa la mine? 608 01:02:00,180 --> 01:02:01,180 Vrei să continui așa? 609 01:02:01,180 --> 01:02:03,180 Fii într-un loc secret în a șasea săptămână. 610 01:02:03,180 --> 01:02:06,180 Despărțiți de viață, de toate lucrurile vii care sunt atât de importante pentru a iubi. 611 01:02:08,940 --> 01:02:10,940 Vedeți, este foarte unilateral. 612 01:02:10,940 --> 01:02:12,940 Nu este vorba doar despre noi. 613 01:02:12,940 --> 01:02:13,940 Ce vrei să spui? 614 01:02:13,940 --> 01:02:23,930 Ce se întâmplă? 615 01:02:23,930 --> 01:02:24,930 Ce se întâmplă? 616 01:02:24,930 --> 01:02:25,930 Ce se întâmplă? 617 01:02:25,930 --> 01:02:29,140 Nu știu. 618 01:02:29,140 --> 01:02:30,140 Ce se întâmplă? 619 01:02:30,140 --> 01:02:33,800 Am văzut acest monitor pe stradă. 620 01:02:33,800 --> 01:02:47,120 Oh da? 621 01:02:47,120 --> 01:02:49,120 Unde ai de gând să încerci să mergi în seara asta? 622 01:02:49,120 --> 01:02:50,120 Ţi-am spus. 623 01:02:50,120 --> 01:02:54,070 Nu știu ce vreau. 624 01:02:54,070 --> 01:02:56,070 Nu te poți decide în seara asta. 625 01:02:56,070 --> 01:02:59,160 te voi astepta. 626 01:02:59,160 --> 01:03:02,250 Eram sigur că nu mă voi gândi. 627 01:03:02,250 --> 01:03:45,690 Poate o vei face. 628 01:03:45,690 --> 01:03:46,690 A durat ceva mai mult. 629 01:03:46,690 --> 01:03:49,840 În sala de chirurgie a fost instalată o lampă. 630 01:03:49,840 --> 01:03:51,840 Totul trebuie dezinfectat. 631 01:03:51,840 --> 01:03:53,350 Tu din nou? 632 01:03:53,350 --> 01:03:56,350 După cum vezi, ia ceașca dacă vrei ceai. 633 01:03:56,350 --> 01:03:58,350 Și nu-ți fie teamă, mă voi obișnui din nou. 634 01:03:58,350 --> 01:04:01,350 Este cel puțin cu care trebuie să mă obișnuiesc. 635 01:04:01,350 --> 01:04:06,250 Cel mai târziu de la călătoria noastră în Africa, mi-am dat seama că ceva s-a schimbat. 636 01:04:06,250 --> 01:04:09,250 Dar nu a fost destul de clar, nu v-am putut demonstra nimic. 637 01:04:09,250 --> 01:04:13,460 Nu am vrut să ne aduc într-o situație în care mă minți. 638 01:04:13,460 --> 01:04:16,460 Știi, nu credeam că căsnicia noastră a fost atât de proastă. 639 01:04:16,460 --> 01:04:18,850 De fapt destul de bine. 640 01:04:18,850 --> 01:04:21,850 Și știi, când ai început cu Anja, sau ea cu tine, 641 01:04:21,850 --> 01:04:23,850 a fost o poveste trecătoare. 642 01:04:23,850 --> 01:04:30,120 Până acum câteva zile, întâmplător, am descoperit cuibul tău iubit. 643 01:04:30,120 --> 01:04:31,570 Din întâmplare. 644 01:04:31,570 --> 01:04:35,570 Stăteam vizavi de cafenea și deodată am văzut-o pe Anja venind de cealaltă parte a străzii. 645 01:04:35,570 --> 01:04:38,570 Am făcut semn cu mâna, dar ea nu s-a uitat în dreapta sau în stânga și a intrat în casă. 646 01:04:38,570 --> 01:04:41,210 Apoi ai venit. 647 01:04:41,210 --> 01:04:43,210 De ce nu ai vorbit cu mine? 648 01:04:43,210 --> 01:04:44,210 Ți-am dat nota. 649 01:04:44,210 --> 01:04:49,200 Lucrul ciudat este că am fost fericit în această dimineață când am citit răspunsul tău. 650 01:04:49,200 --> 01:04:55,610 M-am dus în oraș, mi-am cumpărat jacheta și am comandat o masă pentru Ajun într-o seară. 651 01:04:55,610 --> 01:05:01,250 Mi-a spus, acum că turul secret s-a terminat, în sfârșit putem lămuri totul. 652 01:05:01,250 --> 01:05:07,820 Abia când m-am întors acasă și te așteptam, toată încrederea mea în tine s-a prăbușit. 653 01:05:07,820 --> 01:05:11,760 Am fost aplecat la contul tău și am găsit plata chiriei. 654 01:05:11,760 --> 01:05:15,840 Ți-ai construit o a doua viață pentru tine. 655 01:05:15,840 --> 01:05:19,840 Și m-ai păstrat ca un egoism confortabil, de care nu trebuie să-ți faci griji. 656 01:05:19,840 --> 01:05:21,840 Nu este așa. Te înșeli. 657 01:05:21,840 --> 01:05:26,380 Profiți de toate avantajele vieții tale obișnuite și ți le dai pentru orice drepturi suplimentare. 658 01:05:26,380 --> 01:05:27,880 Crede-mă, asta e datoria ta. 659 01:05:27,880 --> 01:05:30,080 Ceea ce simt alții nu contează pentru tine. 660 01:05:30,280 --> 01:05:33,280 Nu am vrut să te rănesc. De aceea am ascuns totul. 661 01:05:33,480 --> 01:05:35,930 Poate ar trebui să-ți mulțumesc pentru asta? Aş. 662 01:05:36,130 --> 01:05:38,130 Din păcate, am scos-o din tine. 663 01:05:39,200 --> 01:05:41,600 Gândește-te doar la tine ca la un martor al sărăciei. 664 01:05:42,530 --> 01:05:48,880 Când ești condus, ești egoist, primitiv și iresponsabil. 665 01:05:49,180 --> 01:05:51,180 Mai ales împotriva lui Leonhard. Nici măcar nu vorbesc despre mine. 666 01:05:51,380 --> 01:05:53,180 Da, da, da, sfânta Marlene. 667 01:05:53,380 --> 01:05:55,980 Și, ca întotdeauna, ai poziția pe care ți-am dat-o. 668 01:05:56,180 --> 01:05:59,980 Nu sunt egoist. Sunt primitiv, înșelat și iresponsabil. 669 01:05:59,980 --> 01:06:01,980 Tu ești singurul care poate spune contrariul. 670 01:06:01,980 --> 01:06:09,260 Ești în panică, nu-i așa? 671 01:06:09,260 --> 01:06:15,000 Am trecut pe acolo și nu știu cum să ies. 672 01:06:15,000 --> 01:06:26,550 Știai ce fel de persoană este. 673 01:06:26,550 --> 01:06:28,550 Cât de dependent de sentimentele mari. 674 01:06:28,550 --> 01:06:38,880 Probabil că e mai isteric decât tine. 675 01:06:38,880 --> 01:06:40,710 Am un pat bun. 676 01:06:40,710 --> 01:06:50,610 Mi-a plăcut că totul s-a mișcat. 677 01:06:50,610 --> 01:06:52,610 Ce fabulos pentru tine! 678 01:06:52,610 --> 01:06:53,840 Unde te duci? 679 01:06:53,840 --> 01:06:55,840 Eu pun masa. Nu mai am chef să mănânc cu tine. 680 01:06:55,840 --> 01:06:57,840 Și sincer să fiu, nu vreau să te mai văd. 681 01:06:57,840 --> 01:07:01,720 Este pentru tine? 682 01:07:01,720 --> 01:07:10,160 Da, pentru că știi cum a decurs seara. 683 01:07:10,160 --> 01:07:12,560 O să vă spun despre propria mea poveste. 684 01:07:16,440 --> 01:07:17,440 Da, te rog? 685 01:07:32,750 --> 01:07:37,700 Era Leonard. A întrebat dacă Anja este cu noi. 686 01:07:37,900 --> 01:07:40,470 Ea nu a venit acasă. 687 01:07:40,670 --> 01:07:43,670 Anja este cu tine? Ea a spus că nu a venit acasă în dimineața asta. 688 01:07:45,370 --> 01:07:46,370 Și asta. 689 01:07:47,530 --> 01:07:49,130 Nu știu dacă ar trebui să-ți spun. 690 01:07:53,140 --> 01:07:55,130 Totul este atât de inutil. 691 01:07:55,330 --> 01:08:38,360 Ce fel de trădare? 692 01:08:38,560 --> 01:08:41,870 Anja, nu mă auzi. 693 01:08:43,030 --> 01:09:19,880 Anja, deschide ușa, te rog. 694 01:09:20,080 --> 01:09:21,800 Nu trebuie să mergi la muncă? 695 01:09:22,000 --> 01:09:24,610 Nu, am tură de noapte. 696 01:09:24,810 --> 01:09:26,410 Asta ușurează. 697 01:09:26,410 --> 01:09:32,310 Ne-am rănit unul pe altul și apoi ne-am certat. 698 01:09:32,510 --> 01:09:38,370 Apoi Leonard a sunat. Te-a căutat. 699 01:09:39,980 --> 01:09:41,540 Ea i-a povestit despre noi. 700 01:09:41,740 --> 01:09:44,600 Atunci totul e clar. Fă-ți bagajele și pleacă de aici. 701 01:09:44,800 --> 01:09:46,840 Da, fă-mi bagajele și pleacă de aici. 702 01:09:47,480 --> 01:09:49,190 Nu râde, dragă. 703 01:09:49,390 --> 01:09:52,390 Altfel am senzația că vrei să te aduci în siguranță. 704 01:09:53,130 --> 01:09:56,010 Dar amândoi suntem deja atât de departe. Nu ne mai este frică. 705 01:09:56,240 --> 01:09:59,040 Frică? Nu are nimic de-a face cu frica. 706 01:09:59,640 --> 01:10:02,040 Am o slujbă, de exemplu, în seara asta. 707 01:10:10,630 --> 01:10:12,030 Cum vrei să știi ce cred eu? 708 01:10:12,230 --> 01:10:35,720 Dar este greșit. 709 01:10:35,720 --> 01:10:40,980 ... într-un sens mai profund, și a fost întotdeauna. 710 01:10:40,980 --> 01:10:45,980 Te miști și tu prea atent spre mine, ca cineva care poartă poveri străine. 711 01:10:45,980 --> 01:10:49,080 Dar în curând le vei arunca și vei fi doar tu însuți. 712 01:10:49,080 --> 01:10:51,580 Încă o știu mai bine decât știi tu. 713 01:10:51,580 --> 01:10:55,220 O simt în inima mea și în corpul meu. 714 01:10:55,220 --> 01:10:58,220 Când separarea noastră, care ne este forțată de alții, este o greșeală... 715 01:10:58,220 --> 01:11:00,720 ...este ca o greșeală teribilă în lume. 716 01:11:00,720 --> 01:11:03,220 Dar deodată, după ce m-ai împins înapoi... 717 01:11:03,220 --> 01:11:05,220 ...și lasă-mă să mă gândesc întunecat mult timp... 718 01:11:05,220 --> 01:11:07,220 Totul este doar o palmă în față. 719 01:11:07,220 --> 01:11:09,720 Pentru că mi-ai scos adevărul din spate. 720 01:11:09,720 --> 01:11:12,780 Cu cât ești mai prost, cu atât mă iubești mai mult. 721 01:11:12,780 --> 01:11:15,280 Ce spun ei? Ei spun, 722 01:11:15,280 --> 01:11:16,280 nu mă lăsa. 723 01:11:16,280 --> 01:11:18,280 Uneori, când nu te văd și nu pot ajunge la tine, 724 01:11:18,280 --> 01:11:21,780 este doar o umbră de umbră pe o insulă. 725 01:11:21,780 --> 01:11:25,280 Și când mă vei părăsi, voi rămâne în întuneric complet. 726 01:11:25,280 --> 01:11:27,280 Dar de îndată ce mă atingi, te voi părăsi, 727 01:11:27,280 --> 01:11:28,280 doar pentru că te simt. 728 01:11:28,280 --> 01:11:30,780 Chiar dacă eu o știu mai bine decât știi tu. 729 01:11:30,780 --> 01:11:32,280 Nu vreau să te mai văd. 730 01:11:32,280 --> 01:11:33,280 Lasă-mă să mă ascund. 731 01:11:33,280 --> 01:14:09,560 Mă despart de el. 732 01:14:09,560 --> 01:14:17,840 Nu voi prelungi contractul de închiriere aici. 733 01:14:17,840 --> 01:14:26,880 Vrei să vorbești cu Leon? 734 01:14:26,880 --> 01:14:30,490 Nu prea am ce să-ți ofer. 735 01:14:30,490 --> 01:15:04,520 Cu mine nu ai pe nimeni care să fie un partener deosebit de bun. 736 01:15:05,320 --> 01:16:27,160 am vrut să merg. 737 01:16:27,160 --> 01:16:30,400 În ceea ce ne privește, nu vreau să vorbesc despre vinovăție. 738 01:16:30,400 --> 01:16:34,440 Probabil și eu am contribuit la eșecul nostru. 739 01:16:34,440 --> 01:16:42,000 Voi ajunge la divorț. 740 01:16:42,000 --> 01:16:43,690 Soțul Marlenei a înșelat. 741 01:16:43,690 --> 01:16:46,050 Am înșelat când Leon s-a căsătorit. 742 01:16:46,050 --> 01:16:58,600 Vă sugerez să vă mutați într-un hotel astăzi și să vă căutați un apartament. 743 01:16:58,600 --> 01:17:03,090 Daniel va rămâne cu mine sau cu mama ta. 744 01:17:03,090 --> 01:17:06,190 Toate acestea sunt supuse deciziei instanței. 745 01:17:06,350 --> 01:17:09,950 P.S. Dacă îmi permiteți să fac un comentariu personal. 746 01:17:10,110 --> 01:17:14,400 În trecut, oameni ca Jan erau pur și simplu provocați la duel și împușcați. 747 01:17:14,560 --> 01:17:17,900 Dar în zilele noastre, toți avem liberul arbitru de a prospera. 748 01:17:18,060 --> 01:17:21,780 Societatea s-a mutat moral din aceste domenii ale vieții 749 01:17:21,940 --> 01:17:24,240 și a lăsat totul la voia întâmplării. 750 01:17:24,400 --> 01:17:29,320 Astăzi, oricine are voie să rănească pe oricine dacă nu se întâmplă cu un cuțit sau cu altă armă. 751 01:17:31,120 --> 01:17:34,440 Îmi pare rău, Anja. Mi-a scăpat din minte pentru că sunt atât de confuz. 752 01:17:34,600 --> 01:17:36,080 Aș vrea să vorbesc cu Daniel. 753 01:17:36,080 --> 01:17:39,460 Cred că e bine dacă îl ținem departe de orice. 754 01:17:39,460 --> 01:17:42,160 Aceasta este opinia lui Leonhard. 755 01:17:42,160 --> 01:17:43,660 Încă vreau să vorbesc cu el. 756 01:17:43,660 --> 01:17:53,750 Spune-i. Nu va răspunde la telefon. 757 01:17:53,750 --> 01:17:56,840 I-ai spus amabil că vreau să vorbesc cu el? 758 01:17:56,840 --> 01:18:01,080 Desigur. 759 01:18:01,080 --> 01:18:13,040 Vreau doar să-ți spun că m-am despărțit de Anja. 760 01:18:13,040 --> 01:18:15,040 Vreau să semnez contractul de închiriere a camerei. 761 01:18:15,040 --> 01:18:21,290 Nu pot spune nimic despre asta. 762 01:18:22,790 --> 01:19:23,370 Plec la Greifenwald în weekend. 763 01:19:23,370 --> 01:19:24,870 Casa este libera. 764 01:19:24,870 --> 01:19:26,440 Chiar acum? 765 01:19:26,440 --> 01:19:28,630 Da, chiar acum. 766 01:19:28,630 --> 01:19:31,580 Știi cum e să fii în oraș pentru un carnaval. 767 01:19:31,580 --> 01:19:34,080 Dar nu ne-am hotărât să mergem la o întâlnire cu colegii după aceea? 768 01:19:34,080 --> 01:19:35,980 Nu, nu am decis nimic. 769 01:19:35,980 --> 01:19:38,580 Tocmai ai spus că ar fi important să mergem acolo împreună din nou. 770 01:19:38,580 --> 01:19:40,500 Da, exact. Așa am crezut și eu. 771 01:19:40,500 --> 01:21:54,880 Pentru mine, altceva este important. 772 01:21:54,880 --> 01:21:55,580 Te văd. 773 01:21:55,580 --> 01:21:57,080 Lanzarote, de data aceasta doar Lanzarote. 774 01:21:57,080 --> 01:21:59,180 Am fost la Lanzarote. Într-adevăr, ești mereu mai frumoasă. 775 01:21:59,180 --> 01:22:00,280 Adică cu vârsta? 776 01:22:00,280 --> 01:22:01,780 Ai avut vreodată? 777 01:22:01,780 --> 01:22:03,580 Nu, într-adevăr, ești mereu frumoasă. 778 01:22:03,580 --> 01:22:06,580 Multumesc, vreau sa te cred. 779 01:22:06,580 --> 01:22:07,580 Am totul. 780 01:22:07,580 --> 01:22:09,180 crezi? 781 01:22:09,180 --> 01:22:11,180 Ești cineva care își îndeplinește dorințele. 782 01:22:12,180 --> 01:22:14,180 Da, dar uneori... 783 01:22:16,180 --> 01:22:18,180 Uneori am nevoie de o pauză. 784 01:22:19,180 --> 01:22:55,700 Știi că locuiesc aici, nu-i așa? 785 01:22:55,700 --> 01:22:57,700 Nu ți-am spus că nu ai primit scrisorile mele? 786 01:22:57,700 --> 01:22:59,700 Da, am făcut-o. Am vrut să-ți scriu, dar... 787 01:22:59,700 --> 01:23:01,700 Vedeți, sunt aici cu niște clienți. 788 01:23:01,700 --> 01:23:03,700 Încântat de cunoştinţă. 789 01:23:03,700 --> 01:23:05,700 Hai să vorbim despre altceva, bine? 790 01:23:05,700 --> 01:23:07,700 Te sun mai târziu. 791 01:23:07,700 --> 01:23:09,700 Ai de gând să-mi spui ce să scriu? 792 01:23:09,700 --> 01:23:11,700 Am spus ce am spus. 793 01:23:11,700 --> 01:23:14,200 Avem timpul potrivit pentru a vorbi despre probleme personale. 794 01:23:14,200 --> 01:23:15,200 Vă rog opriți-vă. 795 01:23:15,200 --> 01:23:18,200 Există oameni importanți cu care vrei să fii împreună? 796 01:23:20,200 --> 01:23:22,460 De ce arăți așa de prost? 797 01:23:24,460 --> 01:23:25,960 Ce a fost asta? 798 01:23:25,960 --> 01:23:28,460 Doar ai țipat? Ce s-a întâmplat? 799 01:23:28,460 --> 01:23:36,800 A fost totul atât de bine încât nici măcar nu m-a omorât! 800 01:23:36,800 --> 01:24:22,740 Da, râd. 801 01:24:22,740 --> 01:24:25,240 Unic. Chiar grozav. 802 01:24:25,240 --> 01:24:27,630 Vinul sau priveliștea? 803 01:24:28,760 --> 01:24:30,760 Din fericire, ambele sunt corecte. 804 01:24:30,760 --> 01:24:34,690 Nu ar trebui să regreti că ai venit aici. 805 01:24:34,690 --> 01:24:36,690 Dacă vrei, poți dormi aici. 806 01:24:36,690 --> 01:24:39,090 Mama Anjei are grijă și de Daniel, nu-i așa? 807 01:24:39,090 --> 01:24:47,590 Intenționez să mă despart de Jan. 808 01:24:47,590 --> 01:24:52,320 Să vând casa și să mă lase doctor. 809 01:24:52,320 --> 01:24:55,890 Ce crezi despre asta? 810 01:24:55,890 --> 01:25:03,510 Acel ceva mi-a căzut dintr-o dată. 811 01:25:03,510 --> 01:25:07,510 Ce am crezut despre asta? 812 01:25:07,510 --> 01:25:12,920 Nu pot nega că este conținut în el ceva care îmi place personal foarte mult. 813 01:25:12,920 --> 01:25:14,520 Că vreau să mă despart de Jan. 814 01:25:14,520 --> 01:25:16,460 Cred că a meritat. 815 01:25:16,460 --> 01:25:21,300 Pentru a cunoaște cealaltă parte. 816 01:25:21,300 --> 01:25:26,040 Ca judecător, ai motive surprinzător de primitive. 817 01:25:26,040 --> 01:25:35,970 Nu mă supun aici ca judecător, ci ca suspect de două ori. 818 01:25:35,970 --> 01:25:39,930 Cel mai greu este că nu are nici cea mai mică idee. 819 01:25:39,930 --> 01:25:48,680 Pare să presupună că vom rămâne împreună și că va cădea din toți norii, 820 01:25:48,680 --> 01:25:51,550 că vreau să mă despart de el. 821 01:25:51,550 --> 01:25:53,870 Vei plăti pentru răzbunarea mea, dragă Marlene. 822 01:25:53,870 --> 01:25:59,080 Faci ceea ce trebuie și poți doar să câștigi. 823 01:25:59,080 --> 01:26:16,680 Atunci te rog să pleci. 824 01:26:16,680 --> 01:26:35,440 Am absolut nevoie de o cafea tare, și tu? 825 01:26:35,440 --> 01:26:38,760 Să dormim din nou împreună. 826 01:26:38,760 --> 01:26:41,540 De ce ar trebui să fie bine? 827 01:26:41,740 --> 01:26:44,140 Așa că ne putem aminti cum a fost. 828 01:26:44,720 --> 01:26:45,920 Știu că. 829 01:26:46,600 --> 01:26:48,400 Tu ești cel care a uitat-o. 830 01:26:53,080 --> 01:26:54,880 Sunt foarte obosit. ma duc sa ma culc. 831 01:26:55,950 --> 01:26:58,750 Așteaptă, așteaptă. Hai să bem ceva. 832 01:26:58,950 --> 01:27:21,480 ce vrei? 833 01:27:21,680 --> 01:27:22,880 Nu atât de mult, te rog. 834 01:27:23,180 --> 01:27:24,380 Este suficient pentru tine acum. 835 01:27:24,580 --> 01:27:27,580 Vă rog să vă rețineți părerea despre ceea ce este suficient pentru mine. 836 01:27:27,780 --> 01:27:35,980 Preferatul tău. 837 01:27:42,960 --> 01:27:45,360 Felicitări pentru numire, domnule Freud. 838 01:27:45,560 --> 01:27:48,960 Astăzi ne vom bucura de unul dintre discursurile tale preferate. 839 01:27:49,160 --> 01:27:51,560 Aș dori să aud despre prelegerea ta din Trier. 840 01:27:51,760 --> 01:27:56,320 Mi-a plăcut foarte mult să oscileze între poezie și teoria informației, 841 01:27:56,320 --> 01:28:00,960 în care distra plenul ca un pianist sclipitor de improvizaţie. 842 01:28:00,960 --> 01:28:08,480 Cu toate acestea, aș dori, de asemenea, să profit de această seară pentru a pune întrebarea cu privire la sumă. 843 01:28:08,480 --> 01:28:13,600 A fost încercarea de a re-descrie procesul penal, dar ai adus ceva nou? 844 01:28:13,600 --> 01:28:18,800 Eu însumi am descoperit doar o gândire modernă, organizată, dar conservatoare a ordinii, 845 01:28:18,800 --> 01:28:23,400 ...că, în cele din urmă, într-o formulă calendaristică a ideii unei vieți reale, 846 01:28:23,400 --> 01:28:25,790 ...a fost scris. 847 01:28:35,920 --> 01:28:37,320 Ce vrea ea aici? 848 01:28:37,320 --> 01:28:38,810 Ai invitat-o? 849 01:28:38,810 --> 01:28:42,160 Desigur că nu. 850 01:28:42,160 --> 01:28:44,680 Înainte să-ți spun, te rog... 851 01:28:44,680 --> 01:28:47,670 ...că vă voi raporta în următoarele zile. 852 01:28:47,670 --> 01:28:48,870 Foarte bine. 853 01:28:48,870 --> 01:28:51,070 O să am grijă de asta, Kanza. 854 01:29:14,990 --> 01:29:18,360 Știi, despre broaște... 855 01:29:18,360 --> 01:29:21,130 ...broasca despre care ne-a vorbit Janos? 856 01:29:21,130 --> 01:29:22,730 Când sar din apa clocotită... 857 01:29:22,730 --> 01:29:27,010 ...si ma recunoaste... 858 01:29:27,010 --> 01:29:28,610 ...care ne-ar putea face orice. 859 01:29:55,820 --> 01:30:00,470 Urăsc bârfele. Întotdeauna au ceva familiar. 860 01:30:00,670 --> 01:30:04,070 Și apoi spun prostii. Totul e o teorie de rahat. 861 01:30:04,270 --> 01:30:06,070 Teorie rahat, rahat. 862 01:30:07,670 --> 01:30:09,120 Scuzați-mă. 863 01:30:09,320 --> 01:30:11,320 Da-i doamnei un alt pahar. 864 01:30:13,440 --> 01:30:15,840 Lasă-mă pe mine. Știu exact ce fac. 865 01:30:16,040 --> 01:30:18,640 Tocmai ni s-a ordonat să vă conducem acasă. 866 01:30:18,840 --> 01:30:20,040 Multumesc. O voi face. 867 01:30:20,240 --> 01:30:22,640 Nu trebuie să muncești din greu. Suntem la dispoziția noastră. 868 01:30:22,840 --> 01:30:32,180 Te voi conduce. Bună seara. 869 01:30:32,180 --> 01:30:33,580 O să te conduc acasă. 870 01:30:34,290 --> 01:30:36,090 Leon a spus că sunt aici. 871 01:30:36,290 --> 01:30:39,290 Desigur, dar nu poate. El te va suna. 872 01:30:39,490 --> 01:30:46,010 Ce nu poate face? 873 01:30:46,210 --> 01:30:48,440 Am părul lui. 874 01:30:48,640 --> 01:30:49,840 Cum a ajuns aici? 875 01:30:50,040 --> 01:30:52,240 De ce? Crezi că este nepotrivit? 876 01:30:53,700 --> 01:30:55,730 Mă bucur să te văd din nou. 877 01:30:55,930 --> 01:30:57,930 Am citit-o în ziar. 878 01:30:58,130 --> 01:31:00,730 Indiferent de secția de poliție acolo. 879 01:31:00,930 --> 01:31:02,970 Le cunosc pe toate. 880 01:31:03,170 --> 01:31:04,370 Așa că m-am gândit, 881 01:31:04,570 --> 01:31:07,370 ma bucur sa te revad. 882 01:31:07,370 --> 01:31:11,560 Nu ne-am despărțit din cauza lui Daniel. 883 01:31:12,560 --> 01:31:17,680 Chiar dacă face asta, dacă nu mă mai place, nu poți vorbi cu el. 884 01:31:17,680 --> 01:31:19,680 Vreau doar să fac un clic pe el. 885 01:31:19,680 --> 01:31:21,740 Pot să beau un vin roșu, te rog? 886 01:31:21,740 --> 01:31:24,160 Nu poți vorbi cu el în seara asta. 887 01:31:24,160 --> 01:31:26,160 Dar poți vorbi cu el. 888 01:31:26,160 --> 01:31:28,160 Cel mult câteva cuvinte pentru a-l felicita. 889 01:31:28,160 --> 01:31:30,160 Nu vreau mai mult. Doar câteva cuvinte mici. 890 01:31:30,160 --> 01:31:32,730 Vezi tu ce se întâmplă aici. Haide, să mergem. 891 01:31:32,730 --> 01:31:35,730 Ce? Nu ți-a cerut să mă scoți de aici? 892 01:31:35,730 --> 01:31:36,730 Nu, nu a făcut-o. 893 01:31:36,730 --> 01:31:38,730 Oh, oprește-te! 894 01:31:38,730 --> 01:31:44,200 Oh, îmi pare rău. Îmi pare rău, vă rog. 895 01:31:44,200 --> 01:31:47,030 Stai acolo unde iti este locul, bine? 896 01:31:47,030 --> 01:31:49,030 Nimeni nu-ți cere scuze. 897 01:31:50,030 --> 01:31:53,030 Întotdeauna am făcut același lucru. Am învățat-o atât de bine. 898 01:31:53,030 --> 01:31:59,430 Îmi pare rău! Îmi pare rău! 899 01:31:59,430 --> 01:32:06,920 Unde este? 900 01:32:06,920 --> 01:32:10,200 Este doamna Delix. 901 01:32:10,200 --> 01:32:13,410 De ce te-ai mutat? 902 01:32:13,410 --> 01:32:15,340 Am fost respins. 903 01:32:17,170 --> 01:32:19,620 El a primit... 904 01:32:19,620 --> 01:32:22,200 Asalt împotriva... 905 01:32:22,200 --> 01:32:24,800 Ordinea casei. Ares la domiciliu. 906 01:32:24,800 --> 01:32:26,800 Ordinea casei. Da. 907 01:32:26,800 --> 01:32:35,720 Aici? De ce nu ai căutat ceva mai bun? 908 01:32:35,720 --> 01:32:36,720 Nu știu. 909 01:32:36,720 --> 01:32:40,490 Am încercat, dar se pare că oamenii s-au speriat. 910 01:32:47,000 --> 01:32:49,000 Ai fost atât de rău în pat. 911 01:32:49,000 --> 01:32:59,480 M-am gândit eu. 912 01:32:59,480 --> 01:33:02,400 Uită-l. 913 01:33:02,400 --> 01:33:05,750 Nu am curățat geamul. 914 01:33:05,750 --> 01:33:08,390 Apoi vin mâine dimineață. 915 01:34:30,830 --> 01:37:29,920 Ai adus mult timp în spate. 916 01:37:29,920 --> 01:37:30,920 ai invatat... 917 01:37:30,920 --> 01:43:46,000 Anja a fost îngropată într-o urnă. 918 01:43:46,000 --> 01:43:48,900 Sau mai precis... 919 01:43:48,900 --> 01:43:49,900 ...era cenușa ei. 920 01:43:49,900 --> 01:43:55,150 Cu puterea lui Leonhardt de a face formalitățile oficiale, 921 01:43:55,150 --> 01:43:57,150 Marlene a mers la Cuxhaven, 922 01:43:57,150 --> 01:44:00,920 a avut o ușoară inflamație și a avut un accident vascular cerebral. 923 01:44:00,920 --> 01:44:04,960 Nimeni nu a mai vrut să-l vadă. 924 01:44:04,960 --> 01:44:09,860 Marlene a spus că înmormântarea a avut loc doar în cel mai apropiat cerc de familie. 925 01:44:09,860 --> 01:44:11,860 Leonhardt se gândise chiar la muzică, 926 01:44:11,860 --> 01:44:16,710 când avea doar patru ani. 927 01:44:16,710 --> 01:44:21,370 Ca de obicei, au aruncat-o în mormânt pentru a mângâia florile moarte. 928 01:44:21,370 --> 01:44:27,640 Marlene a trebuit să meargă direct la clinică, Leonhardt la tribunal. 929 01:44:27,640 --> 01:44:29,640 Câteva zile mai târziu s-a întâmplat ceva surprinzător. 930 01:44:29,640 --> 01:44:32,550 M-a sunat mama Anjei. 931 01:44:32,550 --> 01:44:35,210 Ea și-a cerut scuze de mai multe ori pentru tulburare. 932 01:44:35,210 --> 01:44:41,540 A fost jenant, dar a trebuit să-mi povestească despre o experiență la care nu a lăsat-o. 933 01:44:41,540 --> 01:44:45,740 Mi-a spus că visase să se plimbe pe o stradă populară din mijlocul orașului. 934 01:44:45,740 --> 01:44:50,610 Traficul era peste tot în jurul ei. 935 01:44:50,610 --> 01:44:55,260 Oamenii erau aproape unul de altul. 936 01:44:55,260 --> 01:44:58,340 Ea a văzut un fierbător de apă sărind între toți pasagerii. 937 01:44:58,340 --> 01:45:02,890 A sărit în sus și în jos cu un zgomot de zgomot. 938 01:45:02,890 --> 01:45:07,670 Din când în când capacul se deschidea și capul Anjei se uita afară. 939 01:45:07,670 --> 01:45:13,920 Fierbătorul țopăia ca un posedat peste stradă și ea țipă de parcă stătea în apă clocotită. 940 01:45:13,920 --> 01:45:37,760 Mulți oameni au mers pe stradă, a spus ea, dar nimeni, în afară de ea, nu părea să observe accidentul. 941 01:45:59,750 --> 01:46:13,760 Dacă cuvintele ar putea face dorințele să devină realitate, aș salva fiecare zi ca o comoară și apoi, din nou, le-aș petrece cu tine. 942 01:46:13,760 --> 01:46:31,440 Dar nu pare să fie niciodată suficient timp pentru a face lucrurile pe care le-ai uitat în jur suficient pentru a ști că vreau să trec, sunt cu tine. 943 01:46:31,440 --> 01:46:35,760 Vreau să trec prin timp cu tine 944 01:46:35,760 --> 01:46:54,760 Dacă aș avea o cutie doar pentru dorințe 945 01:46:54,760 --> 01:46:59,210 Și vise care nu se împliniseră niciodată 946 01:46:59,210 --> 01:47:03,480 Ar fi gol 947 01:47:03,480 --> 01:47:06,480 În afară de amintirea cum 948 01:47:06,480 --> 01:47:09,480 Li s-a răspuns de tine 949 01:47:09,480 --> 01:47:13,400 Nu pare să fie niciodată suficient timp 950 01:47:13,400 --> 01:47:16,400 Să faci lucrurile pe care vrei să le faci 951 01:47:16,400 --> 01:47:22,080 Odată ce ai găsit visul 952 01:47:22,080 --> 01:47:24,080 M-am uitat în jur suficient pentru a ști